ДостовСрный хадис

Абу ΠœΡƒΡΠ° аль-ΠΡˆβ€˜Π°Ρ€ΠΈ (Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»Π΅Π½ ΠΈΠΌ Аллах) ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‘Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ (ΠΌΠΈΡ€ Π΅ΠΌΡƒ ΠΈ благословСниС Аллаха) сказал: Β«Π’ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Господа своСго, ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Господа своСго, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ ΠΌΡ‘Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΌΡƒΒ». А Π² вСрсии ΠœΡƒΡΠ»ΠΈΠΌΠ° говорится: Β«Π”ΠΎΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ поминаСтся Аллах, ΠΈ Π΄ΠΎΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π½Π΅ поминаСтся Аллах, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ ΠΌΡ‘Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΌΡƒΒ».


ПояснСниС:

ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ (ΠΌΠΈΡ€ Π΅ΠΌΡƒ ΠΈ благословСниС Аллаха) Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½ΠΈΠ» различия ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π’ΡΠ΅Π²Ρ‹ΡˆΠ½Π΅Π³ΠΎ Аллаха, ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π•Π³ΠΎ, ΠΈ сообщил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ различия эти ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ различиям ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΌΡ‘Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌ Π² приносимой пользС ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠΈ. Π’ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Господа своСго, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π΅Π½ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΌΡƒ, Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π° свСтом ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ свСтом знания, ΠΈ Π² Π½Ρ‘ΠΌ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π° польза. А Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Аллаха, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π΅Π½ ΠΌΡ‘Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ внСшнС бСсполСзСн, Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΎΠΆΠ½Π°, ΠΈ Π² Π½Ρ‘ΠΌ Π½Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρ‹. Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠΌ называСтся ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ, Ссли Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Аллаха, Π° Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ случаС Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΡ‘Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Аллаха. И хотя Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ описания ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΡƒ, Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°.

ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π½Π° арабском