صحيح

От Абан ибн Усмана передаётся, что он сказал: «Я слышал, как Усман ибн Аффан (да будет доволен им Аллах) сказал: "Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто произнесёт: "С именем Аллаха, с именем которого ничто не причинит вреда ни на земле, ни на небе, ведь Он — Слышащий, Знающий!" (трижды вечером), того не постигнет внезапное бедствие до утра. А кто произнесёт это трижды утром, того не постигнет внезапное бедствие до вечера». Абана ибн Усмана поразил паралич, и человек, услышавший от него этот хадис, посмотрел на него с удивлением. Абан сказал ему: «Почему ты смотришь на меня так? Клянусь Аллахом, я не солгал на Усмана, и Усман не солгал на Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Однако в тот день, когда со мной произошло это несчастье, я был в гневе и забыл произнести эту мольбу».


Пояснение:

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил, что тот, кто каждое утро после восхода солнца и каждый вечер перед закатом трижды скажет: «С именем Аллаха» — обращаясь за помощью и защитой от любого вреда, — «с именем которого ничто не причинит вреда ни на земле» — от бедствий, происходящих на земле, — «ни на небе» — от бедствий, ниспосылаемых с неба, — «и Он — Слышащий, Знающий (всё)», — будет под защитой Аллаха, который слышит наши слова и знает наши состояния. Тот, кто произнесёт эту мольбу вечером, не будет внезапно постигнут бедствием до утра. А тот, кто произнесёт её утром, будет под защитой до вечера, и внезапное бедствие не коснётся его. Абана ибн Усмана постиг паралич — ослабление одной стороны тела. Человек, который слышал от него этот хадис, посмотрел на него с удивлением. Тогда Абан сказал: «Почему ты так смотришь на меня? Клянусь Аллахом, я не солгал на Усмана, и Усман не солгал на Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Однако в тот день, когда меня постигло это испытание, я был охвачен гневом и забыл произнести эти слова».

Подробно на арабском