عن عائشة رضي الله عنها قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ -صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم- يقُولُ في بيتي هَذَا: «اللهم من وَلِيَ من أمر أمتي شيئًا فَشَقَّ عليهم، فَاشْقُقْ عليه، ومن وَلِيَ من أمر أمتي شيئًا فَرَفَقَ بهم، فَارْفُقْ به».

---

معاني الكلمات (Значения слов):

• شق عليهم : ضيَّق وشدد عليهم بغير حق.
• فاشقق عليه : أوقعه في المشاق.
• فرفق بهم : لان لهم وعطف عليهم ورعى حقوقهم.
• فارفق به : أي افعل به ما فيه الرفق له مجازاة له بمثل فعله.

---

الشرح (Пояснение):

في هذا الحديث بيان عظم أمر الولاية، وقد دعا النبي صلى الله عليه وسلم أنَّ مَن ولي مِن أمر الناس شيئاً فضيَّق عليهم أن يعامله الله بالمثل، ومن عاملهم بالعدل والانصاف والرحمة واللين أن يجازيه على ذلك، والجزاء من جنس العمل.