عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عنِ النَّفْخ في الشّراب، فقال رجل: القَذَاة أَرَاهَا في الإناء؟ فقال: «أَهْرِقْهَا». قال: إِنِّي لا أَرْوى من نَفَس واحد؟ قال: «فَأَبِنِ القدح إذًا عن فِيك».

---

معاني الكلمات (Значения слов):

• النفخ في الشراب : إخراج الهواء من فمه في الشراب.
• القَذَاةُ : ما يقع في العين والشراب والماء من تراب وغير ذلك.
• أهرقها : من الإراقة، أي: اسكب من الشراب ما فيه تلك القذاة ولا تنفخ فيه.
• لا أَروى : أي: لا يحصل لي الري من الماء في تنفس واحد.
• فأَبِن القدح : أي: أبعده.
• القدح : الإناء الذي يُشرب فيه.
• فيك : فمك.

---

الشرح (Пояснение):

نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن النفخ في الشراب، فسأله رجل، فقال: يا رسول الله القذاة تكون في الشراب فينفخها الإنسان من أجل أن تخرج، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : صب الماء الذي فيه القذاة ولا تنفخ فيه ثم سأله: أنه لا يروى بنفس واحد، فأمره النبي صلى الله عليه وسلم أن يبعد الإناء عن فمه ثم يتنفس ثم يعود فيشرب.